Was Leser fragen: Apostrophen, Anwälte und der Viadukt
B. B. aus Weimar arbeitet auch als Korrektorin und ärgert sich über den falschen Apostrophen in unserer Zeitung. Worum geht’s: Wenn in einem Wort ein oder mehrere Buchstaben ausgelassen werden, setzen wir einen Beistrich –wie eben in „geht’s“:
„Ich weiß nicht, ob man hier der Technik die Schuld in die Schuhe schieben kann, denn in der Online-Version stellt sich der Apostroph völlig unauffällig dar.
In der Druckversion jedoch verkommt der Apostroph zu einem einfachen Ausführungszeichen: Er wird regelmäßig falsch herum gedruckt.“
Chefredakteur Paul-Josef Raue antwortet:
Sie haben Recht, wir werden es ändern: Der korrekte Apostroph ist ein Bogen der sich von rechts oben nach links unten neigt.
Bei Mails kommt in der Tat meist ein einfacher Strich zum Vorschein. Aber auf gedruckten Seiten, ob im Buch oder der Zeitung, sollten wir die Kultur der Schrift, die Typografie, in Ehren halten.
**
D. K. aus Friedrichroda fragt:
Wer bezahlt die Gelder für die Anwälte im Zschäpe-Prozess?
Chefredakteur Paul-Josef Raue antwortet:
Der Angeklagte bezahlt seine Verteidiger. Wird er freigesprochen, zahlt der Staat, weil er folgenlos angeklagt und den Prozess provoziert hatte. Fehlt den Angeklagten das Geld, wie wohl im Zschäpe-Prozess, zahlt auch der Staat, weil er allen Bürgern die gleichen Chancen in der Verteidigung bieten muss – unabhängig ob einer reich ist oder arm.
**
F.K. aus Eisenach kritisiert das Geschlecht des Viadukts: „Das historische Viadukt in Angelroda“ schrieben wir im Thüringenteil. „Laut Fremdwörterbuch ist ein Viadukt männlich und nicht sächlich.“
Chefredakteur Paul-Josef Raue antwortet:
Sie haben Recht, Herr Kalkbrennen. Der Viadukt ist die korrekte Form, aber – wie so oft – lässt der Duden auch das Viadukt gleichberechtigt zu.
Über Jahrhunderte war die hohe Brücke über ein Tal männlich, abgeleitet aus dem lateinischen Wort „aquaeductus“, das auch ein männliches Geschlecht hat. Aber ein Wort muss nur lange genug falsch gebraucht werden, dann lenkt der Duden ein.
Thüringer Allgemeine, Samstagskolumne „Leser fragen“, 24. August 2013
2 Kommentare
Diskutieren Sie mit uns den Artikel "Was Leser fragen: Apostrophen, Anwälte und der Viadukt"
Ähnliche Artikel zum Thema
- Wie lange will die Redaktion noch von Beate Zschäpe berichten? Es reicht (Leser fragen)
- Wenn Wörter schmelzen (Friedhof der Wörter – Apostroph)
- Noch einmal der Deppenapostroph: „Andrea’s Haarstübchen“ ist doch richtig
- Freud und der Deppen-Apostroph (Friedhof der Wörter)
- „Taschendiebinnen“, die Sprache und der Sexismus
Design, Technik und Entwicklung dieses Blogs von
Bei „geht’s“ am Artikelanfang liegt der Autor allerdings falsch, es wird schon länger „gehts“, also ohne Apostroph geschrieben (siehe meinen unter der Website verlinkten Artikel, dessen Quelle weitgehend der Duden ist!).
Der Duden ist, wie oft, gespalten: Er lässt beides zu. In Regel 14 lesen wir: „Man kann einen Apostroph setzen, wenn Wörter der gesprochenen Sprache mit Auslassungen schriftlich wiedergegeben werden und sonst schwer verständlich sind.“ Unter Punkt 4 geht der Duden auch auf „geht’s“ ein: „Bei umgangssprachlichen Verbindungen eines Verbs oder einer Konjunktion mit dem Pronomen „es“ ist der Apostroph entbehrlich; er wird jedoch häufig verwendet: Wie gehts (auch: geht’s) dir?“.